yellow peril

yellow peril

美 　英

• 網絡黃禍；黃色的威脅；黃色危害

英漢解釋

n.	1. a highly offensive term referring to the perceived threat to Western nations posed by the nations of East Asia, especially China

例句

In the first novel about him, published in 1913, Dr Fu is described as "the yellow peril incarnate in one man" .

關于該人物的第一部作品在1913年出版，傅滿初被刻畫成“黃禍”的化身。

Inside every China sceptic is a prophet of the New Yellow Peril waiting to be let out.

每個中國懷疑論者都有一個呼之欲出的新黃禍的預言。

We have been regarded as the "yellow peril" since we were called "sick men of East Asia" .

從我們被稱為東亞病夫時起就已經被當作“黃禍”。

But, rather than use the proceeds to pay her hospital bill, she blithely bought a roadster nicknamed the Yellow Peril.

但是，她并沒有用收益支付住院費，她滿懷喜悅地買了輛跑車，給它起了個綽號“金絲雀”。

Already, Russian politicians exploit the "yellow peril" fear.

俄羅斯的政治家們已經開始利用對“黃禍”的恐懼。

When we were the sick man of Asia, we were called the yellow peril.

當我們還是亞洲病夫時，你們卻說我們是黃禍；

Fears of a "yellow peril" stalked Europe.

對“黃禍”的恐懼一時散布歐洲。

Many also detect signs of resentment among non-Asians, an updated "yellow peril" fear.

許多研究還發現非亞洲人中出現了怨恨的苗頭，產生了新的“黃禍”恐懼癥。

The government claims that the criticisms are racist and intended to whip up fear about a non-existent "yellow peril" .

政府聲稱，這種批評出于種族主義思想，意在激起對并不存在的“黃禍”的擔憂。

The dated discrimination of "yellow peril" was banished by paper, but not extinguished from mind.

對中國人陳舊的歧視“黃禍”已經被白紙黑字地廢除，卻沒有從意識中消失。

Oh no we need protection from the Yellow peril!

哦不我們需要保護自己免受黃禍！

Marchetti, Gina. Romance and the Yellow Peril. Berkeley: University of California Press, 1994.

GinaMarchetti（馬凱蒂）著，《浪漫愛情與黃禍》，柏克萊：加州大學出版社，1994年出版。

Yellow Peril turmoil on the one hand, on the other hand, is one world pioneer and promote the development of human history.

一方面是黃禍風暴，另一方面又是大同世界的開路先鋒，推動了人類歷史的發展。

Marchetti, Gina. Romance and the Yellow Peril. Berkeley: University of California Press,

（馬凱蒂）著，《浪漫愛情與黃禍》，柏克萊：加州大學出版社，1994年出版。